क्रंचयरोल, किंवा मी म्हणावे की जे कोणी त्यांचे ट्विटर हाताळत आहे त्याला आज पूर्वी खूप प्रतिसाद मिळाला.
ट्विटरवर “क्रंचयरोल डिलीट” हा शब्द अगदी ट्रेंडिंग आहे.
आजच्या तासांपूर्वी, आपल्या टाइमझोननुसार, क्रंचयरोलच्या ट्विटर खात्याने नवीन हेनताई मंगा ट्विट केले.
हे एप्रिल 2021 मध्ये रिलीज होत आहे.
ट्विटमध्ये असे म्हटले आहे: “मी गडद-त्वचेची मुलगी बनली, म्हणून मी माझा सर्वोत्कृष्ट मित्र बँग करण्याचा प्रयत्न केला.”
शब्द दिले की ट्विटरवर हा मुद्दा का होता हे पाहणे कठीण नाही.
काही तास, नाही काही मिनिटांनंतर, त्यांच्या खात्यातून ट्विट हटविले गेले आणि स्क्रब केले गेले.
इंटरनेट कधीही मरत नाही आणि म्हणूनच स्क्रीनशॉट चालू असतात.
स्पष्टपणे पाहिल्याप्रमाणे, लेख वेबसाइटवर देखील होता.
समान शीर्षकासह, शब्द शब्दासाठी बरेच.
टिप्पणी विभागातील कुणीही याप्रकारे प्रतिक्रिया दिली नव्हती ट्विटर केले. जे काही आहे त्या किंमतीसाठी.
सुमारे एक तासापूर्वी लेख यूके मध्ये बदलला.
मूळ शीर्षक असे आहे: “ कुरो-गयरू नि नट्टा करा कार शायनु ते यत्ते मीता ”.
जो कोणी त्यांच्या ट्विटर खात्यामागे होता त्याने गूगल ट्रान्सलेशनच्या बरोबरीचा वापर करण्याचा निर्णय घेतला.
ते कदाचित अनुवादात कसे आले. हे शीर्षक अनुवादित करण्याचा सामान्य मार्ग आहे की नाही याबद्दल मला उत्सुकता आहे.
मी डब अॅनिम काय पहावे?
मी जेव्हा Google मध्ये शीर्षक अनुवादित करतो तेव्हा मला जे मिळते ते येथे आहे.
“मी काळ्या गयारू झाला आहे, म्हणून मी शायनु बरोबर प्रयत्न केला.”
गूगल भाषांतर हे त्याहूनही वाईट आहे. मला खात्री आहे की शाब्दिक अर्थाने कोणीही अचूक नाही.
क्रंचयरोलच्या ट्विटरमागील व्यक्तीने त्याचे भाषांतर कसे केले याचा प्रत्येकाचा अंदाज आहे. पण एकतर ते वेगळं बाहेर आलं, किंवा आम्ही पाहिलेले गडद त्वचेचे ट्विटमध्ये ते अनुवाद करतात.
“आम्ही आमच्या लेखातील असंवेदनशील भाषांतर आणि तयार केलेल्या नकारात्मक अर्थांबद्दल दिलगीर आहोत. आम्ही केवळ जपानी शीर्षक वापरण्यासाठी आमचा लेख बदलला आहे आणि यासारखी परिस्थिती पुन्हा येऊ नये म्हणून आमच्या ऑपरेशनमध्ये बदल करीत आहोत. '
तो मूक होता कारण त्यांनी जाहीरपणे जाहीर केलेली नाही.
त्यांनी लेख अद्यतनित केला आणि संपादकाच्या नोटात टाकले. ट्विटरवर त्याच गोष्टी संबोधित करणारे कोणतेही अधिकृत “ट्विट” नाही.
तर हे परिभाषानुसार खडकाळ आहे.
हे मला का उत्सुक करते का ठराविक imeनाईम बातम्या साइट या कार्यक्रमाबद्दल खूप शांत आहेत. विशेषत: एएनएन.
हे विचित्र आहे.
शीर्ष 20 सर्व वेळ anime
परंतु नंतर मी यापूर्वी बर्याच वेळा संरक्षित केले आहे. तत्सम काहीही मुख्य प्रवाहात अॅनिमे साइट्स किंवा imeनामी YouTubers द्वारे दुर्लक्ष केले जाते.
-
तुला काय वाटत?
संबंधित:
नाविक मून रीड्रॉ चॅलेंज कसे सुरू झाले
काळ्या अॅनिम कोस्प्लेयर्सविरूद्ध वर्णद्वेष, आणि सामान्य म्हणून शांत राहणारे प्रभाव पाडणारे
कॉपीराइट © सर्व हक्क राखीव | mechacompany.com